아바의 노래

 

 

 

Move on - ABBA

 

They say a restless body can hide a peaceful soul.
A voyager, ad a settler, they both have a distant goal.
If I explore the heavens, or if I search inside.
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
I've always tried."

Like a roller in the ocean, life is motion
Move on

Like a wind that's always blowing, life is flowing
Move on
Like the sunrise in the morning, life is dawning
Move on
How I treasure every minute
Being part of it, being in it
With the urge to move on

 

I've travelled every country, I've travelled in my mind
It seems we're on a journey, a trip through space and time
And somewhere lies the answer
To all the questions why
What really makes the difference
Between all dead and living things, the will to stay alive

 

Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la)
Being in it (la la la la)
With the urge to move on

 

The morning breeze that ripples the surface of the sea
The crying of the seagulls that hover over me
I see it and I hear it
But how can I explain
The wonder of the moment
To be alive, to feel the sun that follows every rain

 

Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
Life is motion (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
Life is flowing (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
Life is dawning (la la la la la la-la)
Move on (la la la la-la)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it
With the urge to move on

 

La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
La la la la-la (move on)
Like the sunrise in the morning
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
La la la la-la (move on)
How I treasure every minute (la la la la)
Being part of it (la la la la-ah)
Being in it
With the urge to move on
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing...

Honey, Honey - ABBA

Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey
Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine
Oh, you make me dizzy

 

Honey honey, let me feel it, ah-hah, honey honey
Honey honey, don't conceal it, ah-hah, honey honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your thing

 

I don't wanna hurt you, baby, I don't wanna see you cry
So stay on the ground, girl, you better not get too high
But I'm gonna stick to you, boy, you'll never get rid of me
There's no other place in this world where I rather would be

 

Honey honey, touch me, baby, ah-hah, honey honey
Honey honey, hold me, baby, ah-hah, honey honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I know just who you are
(I know just who you are)
And, honey, to say the least, you're a dog-gone beast

 

So stay on the ground, girl, you better not get too high
There's no other place in this world where I rather would be

 

Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey
Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey
I heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, you're a love machine

 

 I Have A Dream - ABBA

 

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

 

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

 

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

 

19788

 

 

Andante, Andante - ABBA

Take it easy with me, please
나를 조심히 다뤄주길 바래

Touch me gently like a summer evening breeze
나를 한 여름 저녁의 산들바람 처럼 부드럽게 만저줘

Take your time, make it slow
시간을 갖아, 천천히해

Andante, Andante
(※안단테-느린..으로 악장에서 사용되는 기호)

Just let the feeling grow
그냥 이 느낌이 자라게해줘

 

Make your fingers soft and light
당신의 손가락을 부드럽고 가볍게 만들어

Let your body be the velvet of the night
당신의 몸이 밤속의 벨벳이 되게해줘
(※여기서 벨벳 of the night은 밤속에서 벨벳처럼 가장 부드럽고
아름다운것을 은율적으로 표현하는것이다)

Touch my soul, you know how
나의 영혼을 만저봐, 당신은 방법을 알자나

Andante, Andante

Go slowly with me now
조심히, 나를 부드럽게 다뤄줘
(※직역을 한다면 전혀 다른뜻으로: 나와 천천히 가다..라는 뜻이
되겠지만 노래 내용으로 해석되있습니다.)

I'm your music
(I am your music and I am your song)
나는 당신의 음악이야
(나는 당신의 음악이고 나는 당신의 노래야)

I'm your song
(I am your music and I am your song)
나는 당신의 노래야
(나는 당신의 음악이고 나는 당신의 노래야)

Play me time and time again and make

me strong
(Play me again 'cause you're making me

strong)
나를 연주하고 또 연주해줘, 나를 강하게 만들어줘
(나를 다시 연주해줘, 나를 더욱 강하게 만들어주니까)

Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me...)
나를 노래하게 만들어줘, 나를 조용히 시켜줘
(당신은 나를 노래하게해 그리고 너는 나를 ...)

Andante, Andante

Tread lightly on my ground
나의 주위에선 가볍게 밟고 다녀줘
(※가사 해석하다보면 꼭 이렇게..이상하게 해석되는 부분이있지만.
최대한 가깝게 하려 노력하는것이니 양해 바람)

Andante, Andante

Oh please don't let me down
(오 제발 나를 실망하게 하지마)

 

There's a shimmer in your eyes
너의 눈속에 뭔가 희미하게 반짝이고 있어

Like the feeling of a thousand butterflies
수천마리의 나비들의 느낌 처럼

Please don't talk, go on, play
제발 말하지 말아줘, 계속해, 연주해줘

Andante, Andante

And let me float away
그리고 내가 떠다니게끔해줘

 

I'm your music
(I am your music and I am your song)
나는 당신의 음악이야
(나는 당신의 음악이고 나는 당신의 노래야)

I'm your song
(I am your music and I am your song)
나는 당신의 노래야
(나는 당신의 음악이고 나는 당신의 노래야)

Play me time and time again and make

me strong
(Play me again 'cause you're making me

strong)
나를 연주하고 또 연주해줘, 나를 강하게

만들어줘
(나를 다시 연주해줘, 나를 더욱 강하게 만

들어주니까)

Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me...)
나를 노래하게 만들어줘, 나를 조용히 시켜줘
(당신은 나를 노래하게해 그리고 너는 나를 ...)

Andante, Andante

Tread lightly on my ground
나의 주위에선 가볍게 밟고 다녀줘

Andante, Andante

Oh please don't let me down
(오 제발 나를 실망하게 하지마)

 

Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me...)
나를 노래하게 만들어줘, 나를 조용히 시켜줘
(당신은 나를 노래하게해 그리고 너는 나를 ...)

Andante, Andante

Tread lightly on my ground
나의 주위에선 가볍게 밟고 다녀줘

Andante, Andante

Oh please don't let me down
(오 제발 나를 실망하게 하지마)

Andante, Andante

Oh please don't let me down
(오 제발 나를 실망하게 하지마)

 

 

I Do, I Do, I Do, I Do, I Do - ABBA

Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it?
Don't you too?
I do, I do, I do, I do, I do

 

Oh, I've been dreaming through my lonely past
Now I just made it, I found you at last

 

So come on, now let's try it, I love you, can't deny it
'Cos it's true
I do, I do, I do, I do, I do

 

Oh, no hard feelings between you and me
If we can't make it, but just wait and see

So come on, now let's try it, I love you, can't deny it
'Cos it's true
I do, I do, I do, I do, I do
So love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can't conceal it, don't you see, can't you feel it?
Don't you too?
I do, I do, I do, I do, I do

 

Fernando - ABBA

 

Can you hear the drums Fernando?
I remember long ago another starry night like this
In the firelight Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your guitar
I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar

 

They were closer now Fernando
Every hour every minute seemed to last eternally
I was so afraid Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to die
And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry

 

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

 

Now we're old and grey Fernando
And since many years I haven't seen a rifle in your hand
Can you hear the drums Fernando?
Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande?
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land

 

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando

 

There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando...

 

Dancing Queen - ABBA

 

You can dance, you can jive, having the time of your
life
See that girl, watch that scene, dig in the
Dancing Queen Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King Anybody could be that
guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only
seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your
life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing
Queen
You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen, young and sweet, only
seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your
life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing
Queen

 

Take A Chance on Me - ABBA

 

If you change your mind, I`m the first in line
Honey I`m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you`ve got no place to go, if you`re feeling down
If you`re all alone when the pretty birds have flown
Honey I`m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain`t no lie
If you put me to the test, if you let me try
Take a chance on me
(That`s all I ask of you honey)
Take a chance on me
We can go dancing, we can go walking, as long as we`re together

 

Listen to some music, maybe just talking, get to know you better

 

`Cos you know I`ve got
So much that I wanna do, when I dream I`m alone with you.. It`s magic

 

You want me to leave it there, afraid of a love affair
But I think you know
That I can`t let go
If you change your mind, I`m the first in line
Honey I`m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you`ve got no place to go, if you`re feeling down
If you`re all alone when the pretty birds have flown
Honey I`m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain`t no lie
If you put me to the test, if you let me try
Take a chance on me
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me
Oh you can take your time baby, I`m in no hurry, know I`m gonna get you

 

You don`t wanna hurt me, baby don`t worry, I ain`t gonna let you

 

Let me tell you now
My love is strong enough to last when things are rough.. It`s magic

 

You say that I waste my time but I can`t get you off my mind

 

No I can`t let go
`Cos I love you so
If you change your mind, I`m the first in line
Honey I`m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you`ve got no place to go, if you`re feeling down
If you`re all alone when the pretty birds have flown
Honey I`m still free
Take a chance on me
Gonna do my very best and it ain`t no lie
If you put me to the test, if you let me try
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

 

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Honey I`m still free
Take a chance on me
If you need me, let me know, gonna be around
If you`ve got no place to go, if you`re feeling down
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

 

Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba
Honey I`m still free
Take a chance on me

 

Waterloo - ABBA

 

My, my, at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

 

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

 

My, my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only hope is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

 

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

So how could I ever refuse
I feel like I win when I lose -

Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

 

S.O.S. - ABBA

 

Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

 

So when you're near me, darling can't you hear me
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

 

You seem so far away though you are standing near
You made me feel alive, but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood

What happened to our love, it used to be so good

So when you're near me, darling can't you hear me
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

 

So when you're near me, darling can't you hear me
S. O. S.
And the love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try how can I carry on?

 

ps : 제가 자주 듣는 곡들의 가사입니다.