밍글라바!(미얀마어로 안녕하세요)
조현재 공식팬카페 카르피디엠 특파원 미얀마 남자팬 입니다.
아미누리(http://armynuri.tistory.com)에 현재님 군견병으로 근무 인터뷰 기사,사진,영상들 공개 했어요.
아미누리 운영자게서 3일후에 포스팅할수 있다고 답변 나와셔 지근 중국어 번역과 함게 올려니다.
아미누리에 저는 툰툰쪄(mandalaywith)닉로 자료를 펌 허락 댓글 남겨습니다.
인터뷰 기사,사진,영상들 출처-아미누리( http://armynuri.tistory.com )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
기사 제목-- 배우 조현재 군대에서 군견병이 되었어요
이번에 멋진그들에서 소개할 인물은 드라마 서동요에서 ‘서동’역을 맡아 우리에게 잘 알려진 조현재일병입니다.
조현재 일병을 만나려고 차에서 내리니 군견이 반갑게(?) 반겨줍니다..(너무 좋아서 물려고 하는군요...ㅜ.ㅜ;;;;)
조현재 일병은 군견병으로 2군지사에서 근무하고 있습니다. 군견을 훈련시키고 관리하며 야간에는 주둔지 경계근무의 임무를 맡고 있다고 합니다.
스크린을 통해서 그를 접할 때 꽃미남인 그가 너무 멋있었는데 군복입으니 더 멋있군요....
왜 일본팬들이 그렇게 열성으로 그를 좋아하는지 실감했습니다.
그럼 지금부터 한류스타 조현재 일병을 사진과 인터뷰 동영상을 통해 만나보겠습니다.
충성! 제2군지사 56탄약대대에 근무하고 있는 일병조현재입니다.
반갑습니다.
Q : 현재 맡고 있는 직책은?
A : 제가 맡은 보직은 군견병입니다. 군견병으로서 항상 군견 건강관리, 교육, 훈련 등을 항상 함께 하고 있으며 최상의 상태로 군견을 관리해서 야간에 군견을 대동하여 탄약고 순찰을 하는 임무를 맡고 있습니다.
Q : 연예사병에 지원하지 않는 특별한 이유라도 있다면?
A : 연예사병에 지원하지 않게 된 계기는 부모님 생각도 그렇고 제 생각도 현역을 가는 것이 좋겠다하는 생각을 했습니다. 사실 사회에 있을때 너무 제 일만 바라보고 정신없이 일에만 몰두하고 쉬지않고 달려왔었는데 현역에 있으면서 저를 돌아보고 반성하는 계기가 될것같고 전역후에 대한민국 남자로서 뿌듯하고 자부심을 느낄 것 같아 지원하지 않게 됐습니다.
Q : 군 입대를 앞둔 연예인들에게 선배로서 해주고 싶은 말이 있다면?
A : 동료 연예인중에 아직 군대를 안가신 분이 많이 있는데 제가 드리고 싶은 말은 “한시라도 빨리 군에 입대하라”라고 말씀을 드리고 싶습니다. 두려움을 갖지말고 막상 부딪혀 보면 누구나 군생활을 잘 할 수 있을것이란 생각이 듭니다.
Q : 전역후에 하고 싶은 일은?
A : 전역후에는 당연히 제 직업인 배우로 돌아가서 멋진 작품을 하고 싶습니다.
Q : 사랑하는 팬들에게 한마디
A : 저 이렇게 건강하게 군생활 잘 하고 있습니다. 꼭 전역후에 멋진 작품으로 보답하겠습니다. 그리고 지금까지도 편지랑 사랑 많이 보내주셔서 너무 감사합니다. 팬분들도 항상 건강하시고 행복하셨으면 좋겠습니다.
여름철엔 특별히 군견손질을 잘해줘야 합니다. 벌레같은 것들이 많이 군견에게 붙기 때문에 약도 이렇게 뿌려주고...
Q : 군견병으로서 애로사항이나 힘든점이 있다면?
A : 힘든점이라면 사실 저희는 야간 근무를 매일 나가는데 겨울같은 경우는 매일 새벽4시에 나가서 순찰로는 5km정도 되는데 그 거리를 매일 돌면서 부대를 지키고 임무수행을 하고 있습니다.
<사진 출처 : 아미누리>
国防日报 显宰 军犬兵最 新报道 采访
Army Dog Soldiers Jo Hyun Jae Media Armynuri Interview
中文翻译 bpkwon @显宰进行时(www.johyunjae.cn)
转载请注明出处
演员 赵显宰在军队里当上了军犬兵。
这次在【멋진그들（很有型的男人们）】中要介绍在薯童谣中因演了“薯童”而成名的赵显宰士兵。
到了赵显宰士兵那里下车，军犬 热情地迎接我们（他们似乎太兴奋了 看见我们就飞快的扑了上来）
赵显宰士兵在第二军需支援司令部以军犬兵的职务服役着。
通过画面接触他时他帅得像花美男，穿上了军服，变得更帅气了。。。
我现在知道了为什么日本的粉丝热情地喜欢他。
那现在通过图片和采访影像和赵显宰士兵见个面。
忠诚！我是服役在第二军需支援司令部 56弹药大队的士兵 赵显宰。
很高兴见到你们。
Q:现在你担任什么职务？
A:我在担任军犬兵。作为军犬兵，时刻管理着军犬的健康，教育，训练等，让军犬保持最佳状态，担任着夜间带动军犬进行弹药库巡查的任务。
Q:没申请当文艺兵有特殊理由吗？
A:没当文艺兵是因为父母和我都认为还是当现役兵比较好。其实在社会中我只顾及了我自己的事业，不停地做自己的事业，我认为当现役兵会有反省自己的机会，退伍后我认为作为大韩民国的男子汉，会为之感到骄傲。所以我没有申请。
Q:作为前辈，对即将当兵的演艺人有什么建议？
A:演艺人同事中，还有很多没去当兵的人，我想跟他们说：“抓紧时间去当兵吧”。不要因此畏惧，真正面对的话，相信能很顺利地在军队里生活。
Q:退伍以后，你想干什么？
A:退伍以后，当然想回到我的演艺圈，创造更多作品。
Q:跟亲爱的粉丝们有什么话要说？
A:我在军队里健康地生活着，退伍以后，我会用好的作品报答你们。我很感谢你们的带着爱心的信，我祝你们也很健康，幸福。
夏天要特别的注意军犬的管理。有像虫子之类的会粘在军犬的身体里，要这样擦擦药什么的。。。
Q: 作为军犬兵，有什么困难吗？
A: 困难，其实我们每天有夜间执勤，冬天每天凌晨四点出发，巡查5公里，每天在实行巡查这些路，看守部队的任务。
인터뷰 기사,사진,영상들의 저작권은 아미누리( http://armynuri.tistory.com )에 있습니다.
'[ 스크랩 ]' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 빨강머리앤(4) (0) | 2009.09.19 |
|---|---|
| [스크랩] [스크랩] 건강관리 24가지 (0) | 2009.09.04 |
| [스크랩] 짧지만 매일 쓰는 영어 (0) | 2009.08.20 |
| [스크랩] 고추장양념의비밀 (0) | 2009.08.14 |
| [스크랩] [서울]감포사는 분이, 덕이, 열수 /선돌극장[3월~5월] (0) | 2009.04.10 |