마음의 명詩
가시리
소담이2
2006. 5. 26. 04:59
)
)
현대어 풀이
가시려 가시렵니까
버리고 가시렵니까
위 증즐가 태평성대 ⇒원망적 애소[起]
날러는 어찌 살라하고
버리고 가시렵니까
위 증즐가 태평성대 ⇒애소의 고조[承]
님 잡아 둘 것이지만
서운하면 아니 올까봐
위 증즐가 태평성대 ⇒절제와 체념[轉]
서러운 님 보내옵나니
가시는 듯 돌아 오소서
위 증즐가 태평성대 ⇒기도자적 애소[結]
)